| Eastern Syriac : | ܨܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܝܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣia: na: |
| Category : | verb |
| [Moral life] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܨܵܐܹܢ / ܫܲܟܸܪ / ܫܲܚܸܡ ; reproach, discredit, honour, dishonour, good or bad image ... : to reflect on someone ... , to bring reproach / discredit / honour to someone ... ; 2) transitive ; see also ܠܲܛܸܚ / ܠܲܛܸܟ݂ / ܨܵܐܹܢ / ܛܲܢܸܦ / ܟ̰ܲܦܠܸܢ ; morally ... : to taint , to contaminate morally , to corrupt , air, meal, food ... : to taint (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܨܵܐܹܢ / ܫܲܟܸܪ / ܫܲܚܸܡ ; reproche, discrédit, honneur, image ... : rejaillir sur / toucher quelqu'un ... , se porter / se reporter sur , porter atteinte à / atteindre , faire honneur , apporter / porter le déshonneur ... ; 2) transitif ; voir aussi ܠܲܛܸܚ / ܠܲܛܸܟ݂ / ܨܵܐܹܢ / ܛܲܢܸܦ / ܟ̰ܲܦܠܸܢ ; moralement ... : corrompre les esprits, les mœurs ... / souiller les âmes, contaminer moralement , vicier air ... (?) , dénaturer (?) / donner un goût à la nourriture ... (?) / altérer (?) / gâter (?) , entacher réputation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܵܐܹܢ
See also : ܫܲܟܸܪ, ܫܲܟܘܼܪܹܐ, ܫܲܚܸܡ, ܫܲܚܘܼܡܹܐ
Source : Bailis Shamun