| Eastern Syriac : | ܡܲܪܓܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܓܳܢܺܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mar ga: ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) see also ܛܸܒ݂ܥܵܐ / ܚܡܘܼܪܬܵܐ / ܒܹܪܘܼܠܚܵܐ / ܟܹܐܦܵܐ : a gem , a precious stone , a stone of great price ; 2) see also ܚܢܵܢܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ / ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܟܵܢܵܐ : a relic , an object esteemed / venerated because in association of a saint or a martyr ; ܒܹܝܬ ܡܲܪ̈ܓܵܢܝܵܬܹܐ : a reliquary ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܸܒ݂ܥܵܐ / ܚܡܘܼܪܬܵܐ / ܒܹܪܘܼܠܚܵܐ / ܟܹܐܦܵܐ : une pierre précieuse , un gemme , une pierre de grand prix ; 2) voir aussi ܚܢܵܢܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ / ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܟܵܢܵܐ : une relique / un objet très estimé / vénéré associé à un saint ou un martyr ; ܒܹܝܬ ܡܲܪ̈ܓܵܢܝܵܬܹܐ : un reliquaire / une châsse / un coffret à reliques ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܪܓܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܒܹܝܬ ܡܲܪ̈ܓܵܢܝܵܬܹܐ, ܣܝܼܡܲܬ ܡܲܪ̈ܓܵܢܝܵܬܹܐ
See also : ܚܢܵܢܵܐ, ܡܢܵܬܵܐ, ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܟܵܢܵܐ, ܫܠܵܕܵܐ, ܫܪܲܕܘܼܕܵܐ
Source : Bailis Shamun