Eastern Syriac :ܣܡܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ
Western Syriac :ܣܡܺܝܟ݂ܳܐܺܝܬ
Root :ܣܡܟ݂
Eastern phonetic :smi: ' ḥa: i:t
Category :adverb
[Moral life → Quality]
English :see also ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ 7) / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ : straightaway / proceeding in a straight line , right / in a direct line course or manner ... , directly / straight on target ... / just in front ... , in a straight line / in the same direction / dead ahead , headlong hastily ... (?) , as the crow flies , smack , figurative sense ; talking : without beating around the bush (?) , understanding : straight (?) / well (?) / right (?) / correctly (?) , getting information ... : straight from the source (?) / at first hand (?) / not through anyone else (?) ;
French :voir aussi ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ 7) / ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ : directement / juste / exactement en face ... / en plein , tout droit sur une cible ... , en ligne droite / tête baissée sans réfléchir ... (?) , à vol d'oiseau , toujours dans la même direction , en ligne directe , sens figuré ; parler : de manière directe (?) / sans passer par quatre chemins (?) , sans détours (?) / sans ambage (?) , comprendre : bien (?) / correctement (?) , obtenir une information ... : directement (?) / sans intermédiaire (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܡܟ, ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ

See also : ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ, ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ

Source : Bailis Shamun