| Eastern Syriac : | ܟܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܪܳܝܳܐ |
| Root : | ܟܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' kra: ia: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) intransitive; see also ܩܵܦܹܣ / ܩܵܨܹܪ / ܦܵܣܹܩ / ܙܵܥܹܪ / ܟܵܪܹܐ : to shorten / to decrease , to grow smaller , to become short or shorter , to become briefer ; 2) intransitive ; see also ܟܵܡܹܪ / ܟܵܪܹܐ / ܚܵܢܹܓ݂ / ܐܵܒܹܠ / ܚܵܫܹܫ / ܦܵܫܹܡ : to sadden / to become sad , to feel glum , to feel dispirited / dejected , to have the heart bleeding , to feel aggrieved ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܩܵܦܹܣ / ܩܵܨܹܪ / ܦܵܣܹܩ / ܙܵܥܹܪ / ܟܵܪܹܐ : diminuer , décroître , se raccourcir , se rapetisser , s'écourter , s'amenuiser , se réduire / baisser ; 2) intransitif ; voir aussi ܟܵܡܹܪ / ܟܵܪܹܐ / ܚܵܢܹܓ݂ / ܐܵܒܹܠ / ܚܵܫܹܫ / ܦܵܫܹܡ : s'attrister / devenir triste , s'affliger , se désoler / être désolé , se démoraliser (?) , être peiné / navré / endeuillé / marri , avoir le cœur gros ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܪܐ, ܟܪܵܐ, ܟܸܪܝܵܐ, ܟܸܪܝܵܐܝܬ, ܟܪܝܼܬܵܐ, ܟܵܪܘܿܝܵܐ, ܡܲܟܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܟܪܹܐ, ܟܲܪܹܐ, ܟܲܪܘܼܝܹܐ, ܟܵܪܹܐ
See also : ܟܵܡܹܪ, ܟܡܵܪܵܐ, ܚܵܢܹܓ݂, ܚܢܵܓܵܐ, ܐܵܒܹܠ, ܐ݇ܒ݂ܵܠܵܐ, ܚܵܫܹܫ, ܚܫܵܫܵܐ, ܦܵܫܹܡ, ܦܫܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun