| Eastern Syriac : | ܚܠܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܠܳܫܳܐ |
| Root : | ܚܠܫ |
| Eastern phonetic : | ḥ ' la: ša: |
| Category : | verb |
| English : | intransitive ; see also ܦܵܫܹܚ / ܚܵܠܹܫ / ܡܵܚܹܠ / ܢܵܫܹܫ / ܫܲܡܫܸܡ : to sag / to lose firmness resilience or vigour , wind ... : to drop (?) / to abate (?) / to die down (?) , courage ... : to fail (?) / to flag (?) , person : to soften up (?) / to go soft (?) / to get softhearted (?) , power, civilization, capacities ... : to wane , to wither , to erode , talks ... : to collapse (?) , plants ... : to be leggy (?) ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܦܵܫܹܚ / ܚܵܠܹܫ / ܡܵܚܹܠ / ܢܵܫܹܫ / ܫܲܡܫܸܡ : faiblir / perdre de la vigueur / fléchir , vent : mollir (?) / se ramollir (?) , personne ... : défaillir / flancher (?) , mollir (?) / devenir mou (?) , puissance, négociations, aptitudes, marché du travail, plantes ... : s'étioler (?) , s'éroder (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܫ, ܚܵܠܹܫ, ܚܲܠܵܫܵܐ, ܚܠܵܫܵܐ, ܚܲܠܵܫܵܐ
See also : ܦܵܫܹܚ, ܦܫܵܚܵܐ, ܡܵܚܹܠ, ܡܚܵܠܵܐ, ܢܵܫܹܫ, ܢܫܵܫܵܐ, ܫܲܡܫܸܡ, ܫܲܡܫܘܼܡܹܐ
Source : Bailis Shamun