| Eastern Syriac : | ܐܸܠܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܠܥܳܐ |
| Root : | ܐܠܥ |
| Eastern phonetic : | ' il a: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) a rib , a curvy bone encircling the chest ; ܟܹܐܒ݂ ܐܸܠܥܵܐ : pleurisy ; 2) Bailis Shamun, mathematics ; see also ܫܵܩܵܐ / ܓܹܒܵܐ ; geometrical figure, building, thin surface / cloth / record , dice, moon ... : a side , a bounding line , a surface forming a border / a face of a dice, a record, moon ... , the side of a hill / a slope , figurative sens ; attitude of one person with respect to another ... : the side / the part of a person , the side of the law ... : a side / a position contrasted with another ; ܩܵܝܸܡܬܵܐ ܕܒ݂ܝܼܥܵܝܲܬ ܐܸܠܥܹ̈ܐ : a four-cornered / quadrangular stele / a four-sided stele , an obelisk ; ܬܫܝܼܥܵܝ ܐܠܥܹ̈ܐ : a nonagon , a nine-sided solid ; ܬܡܝܼܢܵܐ ܐܸܠܥܹ̈ܐ : an octogon ; ܫܘܹܐ ܐܸܠܥܹ̈ܐ : a parallelogram ; 3) architecture ... : a rib vault (?) / an arch in Gothic vaulting (?) , a frame ship's hull (?) , tree leaf ... : a main vein (?) , umbrella : a rib (?) ; |
| French : | 1) une côte , l'os arrondi entourant la gage thoracique ; ܟܹܐܒ݂ ܐܸܠܥܵܐ : la pleuésie ; 2) Bailis Shamun, mathématiques ; voir aussi ܫܵܩܵܐ / ܓܹܒܵܐ ; figure géométrique, bâtiment, tissu, dé ... : un côté , une face de dé, de disque, de la lune... , un côté de colline, de montagne ... , sens figuré ; attitude par rapport à une autre, position ... : le côté / la part d'une personne , le côté de la loi ... : un côté / une position opposée à une autre ; ܩܵܝܸܡܬܵܐ ܕܒ݂ܝܼܥܵܝܲܬ ܐܸܠܥܹ̈ܐ : une stèle quadrangulaire / à quatre côtés / à quatre coins , une obélisque ; ܬܫܝܼܥܵܝ ܐܠܥܹ̈ܐ : un nonaèdre , un solide à neuf côtés ; ܬܡܝܼܢܵܐ ܐܸܠܥܹ̈ܐ : un octogone ; ܫܘܹܐ ܐܸܠܥܹ̈ܐ : un parallélogramme ; 3) architecture ... : une nervure (?) / une arche gothique (?) / une croisée d'ogives (?) , un couple coque de navire (?) , feuille d'arbre ... : une veine primaire (?) , parapluie : une baleine (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | צֶלַע «a rib» «une côte (os)» |
Cf. ܐܠܥ
Variants : ܩܵܒܘܼܪܓ݂ܵܐ
See also : ܩܵܒܘܿܪܓ݂ܵܐ, ܫܪܲܕܘܼܕ݂ܵܐ, ܬܲܓܪܘܼܡܬܵܐ, ܫܵܩܵܐ, ܓܹܒܵܐ
feminine ; Akkadian : ṣēlu : a rib
mot féminin ; akkadien : ṣēlu : une côte
Source : Oraham, Bailis Shamun