| Eastern Syriac : | ܐܵܟܹܠ ܩܲܪܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܟܶܠ ܩܰܪܨܳܐ |
| Root : | ܩܪܨ |
| Eastern phonetic : | a: kil ' qar ṣa: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) see also ܡܦܲܪܣܝܵܢܵܐ / ܡܲܟ݂ܫܠܵܢܵܐ / ܡܪܲܡܝܵܢܵܐ / ܕܲܓܵܠܵܐ / ܦܲܠܛܵܢܵܐ ܕܚܲܒܪܹ̈ܐ : a scandalmonger , a gossip spreader / a muckraker , a calumniator / a quidnunc , an accuser ; 2) also ܐܵܟ݂ܠܲܝ ܩܲܪ̈ܨܹܐ / ܣܵܛܵܢܵܐ : Satan the accuser , Shaitan ; plural : ܐܵܟ݂ܠܲܝ ܩܲܪ̈ܨܹܐ : scandalmongers / gossipers ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܦܲܪܣܝܵܢܵܐ / ܡܲܟ݂ܫܠܵܢܵܐ / ܡܪܲܡܝܵܢܵܐ / ܕܲܓܵܠܵܐ / ܦܲܠܛܵܢܵܐ ܕܚܲܒܪܹ̈ܐ : un homme médisant , une mauvaise langue / un cancanier , un rapporteur de potins / un potinier , un colporteur de ragots , un calomniateur / un accusateur ; 2) aussi ܐܵܟ݂ܠܲܝ ܩܲܪ̈ܨܹܐ / ܣܵܛܵܢܵܐ : Satan l'accusateur , Shaitan ; pluriel : ܐܵܟ݂ܠܲܝ ܩܲܪ̈ܨܹܐ : des cancaniers , des mauvaises langues ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܨ, ܩܲܪܨܵܐ, ܐܵܟ݂ܸܠ ܩܲܪܨܵܐ, ܡܹܐܟܲܠ ܩܲܪܨܵܐ
See also : ܡܲܟ݂ܫܠܵܢܵܐ, ܡܪܲܡܝܵܢܵܐ, ܕܲܓܵܠܵܐ, ܦܲܠܛܵܢܵܐ ܕܚܲܒܪܹܐ, ܡܦܲܪܣܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun