| Eastern Syriac : | ܣܲܦܘܼܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܦܽܘܪܶܐ |
| Root : | ܣܦܪ |
| Eastern phonetic : | sa ' pu: ri: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܣܲܦܸܪ / ܓܵܙܹܐ / ܨܵܪܹܡ / ܓܵܠܹܡ / ܓܲܙܸܙ / ܩܵܨܹܨ / ܓܵܪܹܥ / ܡܲܩܪܸܛ : to shear , to clip , to fleece (?) ; 2) transitive ; see also ܣܲܦܸܪ / ܠܵܛܹܦ / ܓܵܪܹܥ : to shave one's face ... / hair : to cut off close to the skin ; ܣܲܦܸܪ ܦܵܬܵܐ : to shave one's face ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܣܲܦܸܪ / ܓܵܙܹܐ / ܨܵܪܹܡ / ܓܵܠܹܡ / ܓܲܙܸܙ / ܩܵܨܹܨ / ܓܵܪܹܥ / ܡܲܩܪܸܛ : cisailler , tondre laine ... , couper ras ; 2) transitif ; voir aussi ܣܲܦܸܪ / ܠܵܛܹܦ / ܓܵܪܹܥ : raser / se raser le visage ... ; ܣܲܦܸܪ ܦܵܬܵܐ : se raser le visage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܦܪ, ܣܦܵܪܵܐ, ܣܲܦܸܪ, ܣܲܦܘܼܪܹܐ, ܣܵܦܹܪ
See also : ܓܵܙܹܐ, ܓܙܵܝܵܐ, ܨܵܪܹܡ, ܨܪܵܡܵܐ, ܓܵܠܹܡ, ܓܠܵܡܵܐ, ܓܲܙܹܙ, ܓܲܙܘܼܙܹܐ, ܩܵܨܹܨ, ܩܨܵܨܵܐ, ܓܵܪܹܥ, ܓܪܵܥܵܐ, ܡܲܩܪܸܛ, ܡܲܩܪܘܼܛܹܐ, ܠܵܛܹܦ, ܠܛܵܦܵܐ, ܓܵܪܹܥ, ܓܪܵܥܵܐ
Source : Bailis Shamun