| Eastern Syriac : | ܡܣܲܝܥܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܝܥܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܝܥ |
| Eastern phonetic : | msé ' a: ' na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܡܥܲܕܪܵܢܵܝܵܐ / ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ ; role, matter, detail ... : subsidiary / furnishing aid or support , auxiliary , helping / giving a hand ; 2) favourable , favorable , in favour of... / sympathetic towards ... / understanding , favouring / siding with (?) / leaning towards (?) ; féminin : ܡܣܲܝܥܵܢܝܼܬܵܐ ; ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ ܡܣܲܝܥܵܢܝܼܬܵܐ ܠܘܵܬ ܝܗ݇ܘܼܕܵܝܹ̈ܐ : a policy favourable to Jews ; 3) noun ; see also ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ / ܡܲܠܒܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܡܵܠܘܿܟ݂ܵܐ ; financially, morally, physically ... : uncle / one who helps / a helper , one who advises / an advisor / an adviser , one who encourages / a fan ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܥܲܕܪܵܢܵܝܵܐ / ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ ; rôle, sujet, détail ... : subsidiaire / aidant / qui aide / complémentaire , auxiliaire / assistant , accessoire / complice (?) ; 2) favorable , en faveur , sympathique envers / compréhensif / sympathisant envers ... , du côté de (?) / penchant pour (?) / donnant la part belle à (?) ; féminin : ܡܣܲܝܥܵܢܝܼܬܵܐ ; ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ ܡܣܲܝܥܵܢܝܼܬܵܐ ܠܘܵܬ ܝܗ݇ܘܼܕܵܝܹ̈ܐ : une politique favorable aux juifs ; nom ; voir aussi ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ / ܡܲܠܒܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܡܵܠܘܿܟ݂ܵܐ ; financier, moral, physique ... : un assistant / un aide , un soutien , un conseiller / un supporter / un support moral / un partisan , quelqu'un qui encourage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܝܥ, ܡܣܲܝܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܝܥܵܢܝܼܬܵܐ, ܣܲܝܘܼܥܹܐ, ܣܘܼܝܵܥܵܐ, ܡܣܲܝܥܵܢܵܐ, ܣܲܝܸܥ, ܡܣܲܝܥܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun