| Eastern Syriac : | ܡܲܡܠܠܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܡܠܠܳܐ ܐܺܝܬܺܝܩܽܘܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܡܠܠ |
| Eastern phonetic : | ' maml lu:t i: ti: qu ' na: ia: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܒܲܪܬܵܐ / ܟܵܪܘܿܙܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ : a sermon , a speech on conduct or duty / a moralizing speech , a lesson on practical wisdom ... ; |
| French : | voir aussi ܣܒܲܪܬܵܐ / ܟܵܪܘܿܙܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܡܠܠܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ : un sermon , un discours sur la conduite à tenir / la morale , un discours moralisateur , une leçon à donner oralement / une sermonnade / une semonce ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܠ, ܡܸܠܠܵܐ, ܡܲܠܵܠܵܐ, ܡܲܠܵܠܘܼܬܵܐ, ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ, ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܡܲܡܠܠܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪܘܼܬ ܡܲܡܠܠܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ, ܡܲܠܘܼܠܹܐ, ܣܩܝܼܠܘܼܬ ܡܲܡܠܠܵܐ, ܡܲܡܠܠܵܐ ܡܛܲܟܣܵܐ, , ܡܲܡܠܠܵܐ, ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun