| Eastern Syriac : | ܙܲܓܘܼܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܓܽܘܪܶܐ |
| Root : | ܙܓܪ |
| Eastern phonetic : | za ' gu: ri: |
| Category : | verb |
| [Time] | |
| English : | transitive ; see also ܥܵܘܹܟ݂ / ܦܲܪܓܸܠ / ܥܲܟܸܪ / ܙܲܓܸܪ / ܫܲܘܚܸܪ / ܡܲܟܠܹܐ / ܥܲܪܩܸܠ : to set back , to hinder the progress of , to schedule for later / to postpone / to delay , to relegate to a lower level of priority / to put aside / to drive to the background , to set back / to reset a trip recorder, a counter (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܥܵܘܹܟ݂ / ܦܲܪܓܸܠ / ܥܲܟܸܪ / ܙܲܓܸܪ / ܫܲܘܚܸܪ / ܡܲܟܠܹܐ / ܥܲܪܩܸܠ : mettre au second plan / mettre en retrait , effacer / faire passer au second plan intérêts personnels ... , retarder pendule, travail, progression ... , repousser / reporter un travail ... , remettre à zéro / reculer un compteur ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܓܪ, ܙܓ݂ܵܪܵܐ, ܙܵܓ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܙܓܵܪܵܐ, ܙܲܓܸܪ, ܙܲܓܘܼܪܹܐ, ܙܵܓܹܪ
See also : ܥܵܘܹܟ݂, ܥܘܵܟ݂ܵܐ, ܦܲܪܓܸܠ, ܦܲܪܓܘܼܠܹܐ, ܥܲܟܸܪ, ܥܲܟܘܼܪܹܐ, ܫܲܘܚܸܪ, ܫܲܘܚܘܼܪܹܐ, ܡܲܟܠܹܐ, ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ, ܥܲܪܩܸܠ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ
Source : Bailis Shamun