| Eastern Syriac : | ܡܪܵܓ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܳܓ݂ܳܐ |
| Root : | ܡܪܓ |
| Eastern phonetic : | m ' ra: gha: |
| Category : | noun, verb |
| English : | 1) intransitive ; see also ܡܵܪܹܓ݂ / ܡܵܐܹܛ : to slip / to slide / to fall by loss of footing , figurative sense ; land, rocks, prices, stock exchange ... : to slide (?) / to decrease (?) / to collapse (?) ; 2) see also ܡܵܘܛܵܐ / ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܛܬܵܐ / ܟ̰ܪܵܬܵܐ : a slide , an act or instance of sliding , a fall by loss of footing / slipping / a slip on an icy surface ... / a sudden accident (?) , a stumble / a misstep , prices, rocks, land ... : collapsing / a downslide , a slide / a landslide ; 3) see also ܡܵܘܛܵܐ / ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܛܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܦܵܐ : a slip / a movement dislocating parts rock, soil mass ... , a landslide ; |
| French : | verbe intransitif ; voir aussi ܡܵܪܹܓ݂ / ܡܵܐܹܛ : glisser accidentellement / faire un faux-pas , se casser la figure / tomber accidentellement par perte d'équilibre / chuter , dégringoler , sens figuré ; prix, marchés financiers ...? : chuter (?) / s'effondrer (?) , terrain, pierres ... : s'ébouler / glisser / dévaler une pente ; 2) voir aussi ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܛܬܵܐ / ܟ̰ܪܵܬܵܐ : une glissade , une chute , un glissement de sens, de niveau de qualité, de terrain ... , un effondrement prix ... , un faux-pas / sens figuré : un soudain accident de parcours (?) ; 3) voir aussi ܡܵܘܛܵܐ / ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܛܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܦܵܐ : un glissement de terrain , une éboulement , un éboulis , un dévalement de pente ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܵܐܹܛ, ܡܝܵܛܵܐ, ܓ̰ܪܵܛܵܐ, ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܪܵܛܬܵܐ, ܟ̰ܪܵܬܵܐ
Source : Bailis Shamun