| Eastern Syriac : | ܡܲܕܫܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܫܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܐܕܫ |
| Eastern phonetic : | mad ša: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Industry] | |
| English : | see also ܒܢܲܛܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܡܲܬܝܼܢܵܐܝܼܬ / ܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐܝܼܬ / ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ : slowly , laggardly , carelessly / not giving a damn , flippantly / not seriously , leisurely / unhurriedly / without hurry , sluggishly , tardily , pokily ; |
| French : | voir aussi ܒܢܲܛܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܡܲܬܝܼܢܵܐܝܼܬ / ܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐܝܼܬ / ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ : lentement / avec lenteur / en traînant des pieds , sans entrain / avec mollesse / mollement , sans se presser , par dessus la jambe / avec peu de sérieux / négligemment / de manière cavalière / avec désinvolture ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܕܫ, ܡܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܕܘܼܫܹܐ, ܐܲܕܸܫ, ܐܲܕܫܵܐ, ܡܲܕܫܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܲܕܫܵܢܵܐ
See also : ܡܲܬܝܼܢܵܐܝܼܬ, ܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ, ܡܲܗܡܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܲܕܫܵܢܵܐܝܼܬ, ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܒܢܲܛܝܼܛܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun