| Eastern Syriac : | ܓܲܫܩܵܢܵܐ ܠܪܸܚܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܫܩܳܢܳܐ ܠܪܶܚܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | gaš ' qa: na: l ' riḥ qa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܒܲܫܪܵܢܵܐ : far-seeing / with a vision / showing foresight , having a developed acumen , sly / wise in practical affairs / ingenious , gifted ; |
| French : | voir ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܒܲܫܪܵܢܵܐ : qui voit loin / visionnaire , précurseur / pionnier en la matière , intelligent / futé , avisé , malin / astucieux / doué ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܫܩ, ܓܲܫܲܩܬܵܐ, ܓܲܫܸܩ, ܓܲܫܘܼܩܹܐ, , ܓܲܫܩܵܢܵܐ, ܠ, ܪܸܚܩܵܐ
See also : ܦܲܛܝܼܢܵܐ, ܚܲܟܝܼܡܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ, ܙܝܼܪܵܟ
Source : Bailis Shamun