| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܗܘܼܓܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܗܽܘܓܝܳܐ |
| Root : | ܗܓܐ |
| Eastern phonetic : | la: ' hu: gia: |
| Category : | adjective |
| [Nature] | |
| English : | 1) see also ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܸܢ ܨܒ݂ܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܓܵܢܵܝܵܐ : natural , essential , instinctive / spontaneous / automatic / normal / reflex , innate , not contrived or manipulated , controlled and directed internally / self-acting ; 2) see also ܣܲܦܝܼܦܵܐ / ܛܵܘܫܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܲܕܣܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܲܓܝܵܐ ; action, choice / decision ... : unadvised / done without due consideration / rash , hasty / on a sudden impulse / on the spur of the moment / on a whim , on an impulse / impulsively / on a lark , regrettable (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܸܢ ܨܒ݂ܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܓܵܢܵܝܵܐ : naturel / normal / essentiel , instinctif / spontané / automatique / réflexe , inné , impromptu / improvisé discours ... ; 2) voir aussi ܣܲܦܝܼܦܵܐ / ܛܵܘܫܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܲܕܣܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܲܓܝܵܐ ; acte / action, choix / décision ... : hâtif / précipité / fait dans la précipitation , sans prendre conseil , irréfléchi / pas fait à bon escient , inconsidéré / imprudent / risqué / téméraire , pris à la légère / fait sans réfléchir , sur un coup de tête / malavisé / regrettable (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܓܐ, ܗܘܼܓܵܝܵܐ, ܗܵܓܵܝܬܵܐ, ܡܗܲܓܝܵܢܵܐ, ܡܗܵܓܹܐ, ܠܵܐ ܡܗܲܓܝܵܐ, ܠܵܐ, ܗܘܼܓܝܵܐ
See also : ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܓܵܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܗܘܼܓܝܵܐ, ܡܸܢ ܨܒ݂ܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ
Source : Bailis Shamun