| Eastern Syriac : | ܦܲܙܘܼܙܹܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܙܽܘܙܶܐ |
| Root : | ܦܙ |
| Eastern phonetic : | pa ' zu: zi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܪܗܸܒ݂ / ܡܲܙܝܸܠ / ܡܲܕܚܸܠ / ܡܲܙܕܸܥ / ܦܲܙܸܙ / ܡܲܦܸܪ / ܡܲܢܘܸܕ / ܡܲܚܓ̰ܸܠ ; ghost ... : to spook / to frighten , to make frightened or frantic , to scare / to funk , to haunt to visit or dwell in a place (?) ; 2) transitive ; see also ܡܲܙܝܸܥ / ܦܲܙܸܙ / ܡܲܢܘܸܪ / ܙܲܠܗܸܙ / ܡܲܙܕܸܥ / ܡܲܚܓ̰ܸܠ : to startle , to frighten / to surprize suddenly , to alarm ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܪܗܸܒ݂ / ܡܲܙܝܸܠ / ܡܲܕܚܸܠ / ܡܲܙܕܸܥ / ܦܲܙܸܙ / ܡܲܦܸܪ / ܡܲܢܘܸܕ / ܡܲܚܓ̰ܸܠ ; fantôme ... : effrayer / faire peur à , apeurer / flanquer la frousse à , faire perdre ses moyens à / ébranler , hanter un lieu ... (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܙܝܸܥ / ܦܲܙܸܙ / ܡܲܢܘܸܪ / ܙܲܠܗܸܙ / ܡܲܙܕܸܥ / ܡܲܚܓ̰ܸܠ : alarmer , faire peur à / effaroucher , faire tressaillir / faire sursauter , surprendre / inquiéter soudainement / interloquer / étonner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܙܙ, ܦܙ, ܦܵܙܹܙ, ܦܲܙܵܙܵܐ, ܦܲܙܘܼܙܹܐ, ܦܙܵܙܵܐ, ܦܲܙܸܙ
See also : ܡܲܪܗܸܒ݂, ܡܲܪܗܘܼܒܹܐ, ܡܲܕܚܸܠ, ܡܲܕܚܘܼܠܹܐ, ܡܲܙܕܸܥ, ܡܲܙܕܘܼܥܹܐ, ܡܲܦܸܪ, ܡܲܦܘܼܪܹܐ, ܡܲܢܘܸܕ, ܡܲܢܘܘܼܕܹܐ, ܡܲܚܓ̰ܸܠ, ܡܲܚܓ̰ܘܼܠܹܐ, ܡܲܙܝܸܠ, ܡܲܙܝܘܼܠܹܐ
an ancient Assyrian demon supposed to bring marsh diseases, was called "Pazuzu" ... is it a mere coincidence ?
un ancien démon assyrien censé apporter les maladies des marais, s'appelait "Pazuzu" ... coïncidence ?
Source : Bailis Shamun