| Eastern Syriac : | ܡܲܦܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܶܪ |
| Root : | ܢܦܪ |
| Eastern phonetic : | ' ma pir |
| Category : | verb |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) Maclean ; see ܡܲܦܥܸܪ ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܡܲܪܗܸܒ݂ / ܡܲܙܝܸܠ / ܡܲܕܚܸܠ / ܡܲܙܕܸܥ / ܦܲܙܸܙ / ܡܲܦܸܪ / ܡܲܢܘܸܕ / ܡܲܚܓ̰ܸܠ ; person, animal ... : to spook / to frighten , to make frightened or frantic , to scare / to funk , to cause to shy / to cause to jerk horse ... ; |
| French : | 1) Maclean ; voir ܡܲܦܥܸܪ ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܡܲܪܗܸܒ݂ / ܡܲܙܝܸܠ / ܡܲܕܚܸܠ / ܡܲܙܕܸܥ / ܦܲܙܸܙ / ܡܲܢܘܸܕ / ܡܲܚܓ̰ܸܠ ; personne animal... : effrayer / faire peur à , apeurer / flanquer la frousse à , faire faire un écart à un cheval / effaroucher ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܪ, ܢܦܵܪܵܐ, ܢܘܼܦܵܪܵܐ, ܢܘܼܦܪܵܐ, ܡܲܦܘܼܪܹܐ, ܢܵܦܹܪ, ܡܲܦܥܸܪ, ܡܲܦܘܼܪܹܐ
See also : ܡܲܪܗܸܒ݂, ܡܲܪܗܘܼܒܹܐ, ܡܲܕܚܸܠ, ܡܲܕܚܘܼܠܹܐ, ܡܲܙܕܸܥ, ܡܲܙܕܘܼܥܹܐ, ܦܲܙܸܙ, ܦܲܙܘܼܙܹܐ, ܡܲܢܘܸܕ, ܡܲܢܘܘܼܕܹܐ, ܡܲܚܓ̰ܸܠ, ܡܲܚܓ̰ܘܼܠܹܐ, ܡܲܙܝܸܠ, ܡܲܙܝܘܼܠܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun