| Eastern Syriac : | ܡܵܐܢܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܐܢܳܐ ܕܩܪܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܩܪܒ |
| Eastern phonetic : | ' ma: na: d qra: wa: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | see also ܙܲܝܢܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ / ܟ̰ܲܟܵܐ : a weapon / an arm ; ܕܲܪܒܸܢ ܒܡܵܐܢܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܐ ܚܵܪܘܿܦܵܐ : to wound with a sharp weapon ; |
| French : | voir aussi ܙܲܝܢܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ / ܟ̰ܲܟܵܐ : une arme / une arme de guerre ; ܕܲܪܒܸܢ ܒܡܵܐܢܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܐ ܚܵܪܘܿܦܵܐ : blesser avec une arme aiguisée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܒ, ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܩܪܸܒ݂, ܡܩܲܪܒܸܢ, ܩܘܼܪܒܵܐ, ܩܵܪܸܒ݂, ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܩܪܵܒܵܝܵܐ, ܩܲܪܒܵܢܬܵܐ, ܩܪܲܒܬܵܢܵܐ, ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܙܘܵܕܹ̈ܐ ܩܪܵ̈ܒ݂ܬܵܢܵܝܹܐ, ܡܵܐܢܲܝ ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܩܵܪܹܒ݂, ܫܵܥܬܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܵܐܢܵܐ, ܕ, ܩܪܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun