| Eastern Syriac : | ܡܲܣܒ݂ܥܵܢܵܐ ܕܚܝܼܵܠ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܒ݂ܥܳܢܳܐ ܕܚܺܝܳܠ |
| Root : | ܣܒܥ |
| Eastern phonetic : | mas w ' a: na: d ' ḥi: ial |
| Category : | adjective |
| English : | see ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܡܲܪܟܢܵܢܵܐ / ܡܲܩܢܝܵܢܵܐ ܕܦܝܵܣܵܐ ; understanding, intelligence, account ... : satisfying / clinching with one's views... , persuasion, endorsing an idea .... : winning over / convincing / stringent , satisfying to the mind / persuasive / able to persuade , convincing / stringent / clinching , holding water , plausible / consistant / quite relevant / substantial , winning argument ... ; opposites : ܦܲܚܝܼܚܵܐ / ܙܲܠܝܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܡܚܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ ; |
| French : | voir ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܡܲܪܟܢܵܢܵܐ / ܡܲܩܢܝܵܢܵܐ ܕܦܝܵܣܵܐ ; compréhension, intelligence, explication ... : satisfaisant / qui satisfait / séduisant l'esprit ... , l'adhésion, la conviction ... : qui emporte / qui convainc , satisfaisant pour l'esprit / conforme à ses pensées , emportant l'adhésion , convaincant / convainquant / persuasif , plausible , serré / qui tient la route / fort plausible , conforme avec les faits / qui colle avec les faits / qui fait mouche , crédible , apparemment valable , vraisemblable , décisif / qui l'emporte / gagnant argument ... / concluant ; contraires : ܦܲܚܝܼܚܵܐ / ܙܲܠܝܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܡܚܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܣܒܥ, ܣܒ݂ܵܥ, ܣܸܒ݂ܥܝܵܐ, ܣܒ݂ܵܥܝܬܵܐ, ܨܒ݂ܵܐ, ܡܲܨܒ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܒܲܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܡܲܣܒ݂ܥܘܼܝܹܐ, ܡܲܣܒ݂ܥܵܢܵܐ, ܡܲܫܩܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܒ݂ܥܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ, ܡܲܩܢܝܵܢܵܐ ܕܦܝܵܣܵܐ, ܡܲܪܟܢܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun