| Eastern Syriac : | ܙܒܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܒܰܢܬܳܐ |
| Root : | ܙܒܢ |
| Eastern phonetic : | z ' ban ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܙܒܲܢ݇ܬܵܐ / ܥܸܕܵܢܵܐ / ܢܵܘܒܵܐ / ܓܵܗܵܐ : one in a series of such cases ... : a time / an instance , an occurrence / an occasion / a case ; 2) see also ܕܘܼܪܵܐ / ܡܲܛܘܼܬܵܐ / ܢܵܘܒܵܐ : a turn to be on duty, off duty, on watch ... (?) ; plural : ܙܲܒ݂̈ܢܵܬܹܐ : times / instances / cases / occurrences , turns (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܒܲܢ݇ܬܵܐ / ܥܸܕܵܢܵܐ / ܢܵܘܒܵܐ / ܓܵܗܵܐ ; dans une suite de cas semblables ... : une fois / un cas où se produit un événement ... / une occasion ; 2) voir ܕܘܼܪܵܐ / ܡܲܛܘܼܬܵܐ / ܢܵܘܒܵܐ : un tour de garde, de service, de repos ... (?) ; pluriel : ܙܲܒ݂̈ܢܵܬܹܐ : des fois / des cas / des occasions , des tours (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܒܢ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܥܵܒܲܪ, ܡܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܡܲܟܬܲܒ݂ ܙܲܒ݂̈ܢܹܐ, ܙܲܒ݂ܢܹܐ ܥܒ݂ܝܼܪܹܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܙܲܒܢܵܐܝܼܬ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܵܚܡܵܝܵܐ, ܙܒܲܢ݇ܬܵܐ
See also : ܓܵܗܵܐ, ܥܸܕܵܢܵܐ, ܢܵܘܒܵܐ
Source : Bailis Shamun