| Eastern Syriac : | ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܥܲܠ |
| Western Syriac : | ܥܒ݂ܳܪܳܐ ܥܰܠ |
| Root : | ܥܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' wa: ra: ' a:l |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܥܵܒܹܪ ܥܲܠ / ܥܵܠܹܒ݂ / ܙܵܟܹܐ / ܢܵܨܹܚ ; in strength, quality, skill, achievements ... : to tower / to surpass / to exhibit superior qualities, to do better than / to outdo , to outweigh / to prevail over / to overtake / to take precedence over , to supersede computer over typewriter ... ; 2) transitive ; see also ܦܵܣܹܥ ܥܲܠ / ܥܲܒܹܪ ܥܲܠ / ܕܵܐܹܫ ܥܲܠ , bounds, goodwill / patience, rules, private property, rights ... : to trespass / to violate , to infringe upon , to encroach upon , to overlap into , to intrude on , to impinge / to interfere with / to meddle with ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܵܒܹܪ ܥܲܠ / ܥܵܠܹܒ݂ / ܙܵܟܹܐ / ܢܵܨܹܚ ; en force, en qualité, en adresse, en réalisations ... : dépasser / surpasser / dominer , faire mieux que / l'emporter sur , ordinateur vis-à-vis de la machine à écrire ... : remplacer / prendre la place de ; 2) transitif ; voir aussi ܦܵܣܹܥ ܥܲܠ / ܥܲܒܹܪ ܥܲܠ / ܕܵܐܹܫ ܥܲܠ , limites, bonne volonté / patience, règle, propriété privée, droits ... : abuser / violer , empiéter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܵܠܹܒ݂, ܥܠܵܒ݂ܵܐ, ܙܵܟܹܐ, ܙܟ݂ܵܝܵܐ, ܢܵܨܹܚ, ܢܨܵܚܵܐ
Source : Bailis Shamun