| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܓܲܡܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܓܰܡܪܳܐ |
| Root : | ܓܡܪ |
| Eastern phonetic : | la: m ' gam ra: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | see also ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܬܘܼܡܸܡܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܟܡܸܠܵܐ / ܦܲܠܓܵܓܵܐ ; task, job, object ... : unfinished / not finished , not brought to an end or to the desired final state / being in a rough state / unpolished wood ... , incomplete / imperfect , sketchy abortive attempt , pending question ... (?) ; |
| French : | voir aussi ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܬܘܼܡܸܡܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܟܡܸܠܵܐ / ܦܲܠܓܵܓܵܐ ; tâche, ouvrage, objet ... : inachevé / non fini , imparfait ouvrage ... / incomplet , à finir / à achever / à terminer , non façonné / non usiné , inabouti , en suspens question ... , essai / tentative ... : raté / infructueux / avorté , brut métal (?) , non poli bois (?) / qui manque de fini (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܡܪ, ܓܡܵܪܬܵܐ, ܓܡ݂ܪܵܐ, ܓܡܵܪܵܐ, ܓܡܝܼܪܵܐ, ܡܲܓܡܸܪ, ܡܲܓܡܘܼܪܹܐ, ܡܓܲܡܪܵܐ, ܓܵܡܸܪ, ܡܲܓܡܪܵܢܵܐ, ܠܵܐ, ܡܓܲܡܪܵܐ
See also : ܚܲܣܝܼܪܵܐ, ܠܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܐ, ܒܨܝܼܪܵܐ, ܠܵܐ ܬܘܼܡܸܡܵܐ, ܠܵܐ ܡܘܼܟܡܸܠܵܐ, ܦܲܠܓܵܓܵܐ
Source : Bailis Shamun