| Eastern Syriac : | ܛܠܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܠܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܛܠܠ |
| Eastern phonetic : | ṭla: ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ / ܥܲܪܦܸܠܵܐ / ܓܸܢܝܵܐ / ܛܸܠܵܠܵܐ / ܕܲܠܕܵܐ : shade , a shadow , darkness , obscurity ; 2) Tobia Gewargis : figurative sense ? : umbrage / offence (?) / objection (?) ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ / ܥܲܪܦܸܠܵܐ / ܓܸܢܝܵܐ / ܛܸܠܵܠܵܐ / ܕܲܠܕܵܐ : l'ombre , la pénombre , l'obscurité , les ténèbres ; 2) Tobia Gewargis : sens figuré ? : ombrage / offense (?) / objection (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܠ, ܛܸܠܵܢܵܐ, ܛܸܠܵܢܬܵܐ, ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܛܸܠ, ܡܘܼܛܠܵܐ, ܛܸܠܵܐ
See also : ܒܲܗܘܼܪܵܐ, ܚܘܼܒ݂ܝܵܐ, ܒܲܗܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܓܹܗܪܵܐ, ܚܘܼܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܡܘܿܛܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis