| Eastern Syriac : | ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܡܺܝܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܝܡܢ |
| Eastern phonetic : | iam mi: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) at / of the right-hand side , being on the right-hand side ; 2) right-handed ; 3) see also ܩܘܼܫܬܵܢܵܝܵܐ / ܟܹܐܢܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ, man, conduct ... : right / upright , righteous , virtuous , moral / morally justified , morally erect , having rectitude , true , just , proper , fair , ethical , equitable , principled , lawful (?) / legal (?) ; feminine : ܝܲܡܝܼܢܵܝܬܵܐ ; antonym : ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ ; |
| French : | 1) situé à droite , venant de la droite , à main droite ; 2) droitier ; 3) voir aussi ܩܘܼܫܬܵܢܵܝܵܐ / ܟܹܐܢܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ; homme, conduite ... : droit , intègre , juste , intègre , correct / honnête , droit dans ses bottes , qui se tient du bon côté / du côté du droit et de la justice , sans reproche , probe , vertueux , bon / bien , équitable , éthique , honorable , à principes / ayant ses valeurs , moralement justifié / inattaquable , légal (?) ; féminin : ܝܲܡܝܼܢܵܝܬܵܐ : a) à droite , b) droitière , c) droite / vertueuse ; contraire : ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ : à gauche / de gauche , gaucher ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܝܡܢ, ܝܡܐ, ܝܡܵܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܝܬܵܐ, ܠܝܲܡܢܹܐ, ܒܲܪܝܼܵܡܝܼܢ, ܡܵܘܡܵܬ݂ܵܐ, ܝ݇ܡܵܝܵܐ, ܡܵܘܡܘܿܝܹܐ, ܝܼܡܝܵܐ, ܝܵܡܘܿܝܵܐ, ܝܼܡܵܝܵܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܝܬܵܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܐ
Variants : ܝܲܡܢܵܝܵܐ
See also : ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ, ܪܲܣܬܵܝܵܐ, ܣܸܡܵܠܬܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun