| Eastern Syriac : | ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܬܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܝܬܒ |
| Eastern phonetic : | iat ' ta: wa: |
| Category : | noun, adjective, verb |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | 1) Oraham : a settler , one who has established in a region , a colonist , an occupier / an occupant ; 2) see also ܥܵܡܘܿܪܵܐ / ܫܵܪܘܿܝܵܐ / ܚܲܝܵܢܵܐ : an inhabitant , a resident , an occupant , a dweller , a settler , a homeowner / a houseowner , a local , a denizen ; ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ ܕܝܵܬܒܹ̈ܐ : the number of inhabitants / the population number ; 3) Bailis Shamun ; verb = ܝܵܬܹܒ݂ ; 4) Bailis Shamun ; adjective = ܥܡܝܼܪܵܐ 3) : inhabited , occupied by inhabitants / settled by colonists , seat, room ... : filled ; |
| French : | 1) Oraham : un colon , quelqu'un qui s'est établi dans un endroit , un pionnier ; 2) voir aussi ܥܵܡܘܿܪܵܐ / ܫܵܪܘܿܝܵܐ / ܚܲܝܵܢܵܐ : un habitant , un résident , un locataire / un occupant des lieux , un propriétaire des lieux maison ... , un colon , un hôte sens figuré ; animal acclimaté au lieu (?) ; ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ ܕܝܵܬܒܹ̈ܐ : le nombre d'habitants , la population ; 3) Bailis Shamun ; verbe = ܝܵܬܹܒ݂ ; 4) Bailis Shamun ; adjectif = ܥܡܝܼܪܵܐ 3) : habité , colonisé , occupé siège, chambre ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ, ܬܘܼܒ݂, ܝ݇ܬܸܒ݂, ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ, ܝܲܬܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ, ܬܝܵܒ݂ܵܐ, ܝܬܒ
See also : ܟܵܘܟ̰ܵܢܵܐ, ܡܵܫܵܚܲܛ, ܡܵܬܵܝܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ, ܒܘܼܟ݂ܢܵܐ, ܕܵܝܘܼܪܵܐ, ܝܵܪܠܘܼ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ, ܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܕܲܝܵܪܵܐ, ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ, ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ
also ܝܵܬܒܵܐ ; Akkadian uššābu : an inhabitant, a settler ; āšibu : an inhabitant, a dweller
aussi ܝܵܬܒܵܐ ; Akkadien uššābu : un habitant, un colon ; āšibu : un habitant, un résident
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun
Origin : Akkadian