| Eastern Syriac : | ܟܘܼܒܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܒܳܫܳܐ |
| Root : | ܟܒܫ |
| Eastern phonetic : | ku: ' ba: ša: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) subjugation , subjection , briniging under the yoke of power ; 2) breaking up , ploughing , plowing ; 3) Bailis Shamun ; see also ܚܒ݂ܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܩܵܗܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܟܢܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܙܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܠܘܿܨܘܼܬܵܐ : a thronging forward / a crowding together / a press , a mass stampede , a crowd movement ; |
| French : | 1) l'asservissement , l' assujétissement , la mise sous le joug du pouvoir , l'envoûtement (?) , le charme (?) 2) le labourage , l'action de casser , l'action de briser , le démantèlement , la désunion ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܒ݂ܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܩܵܗܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܟܢܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܙܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܠܘܿܨܘܼܬܵܐ : une grand rassemblement , un ralliement en masse , une convergence de gens , un grand mouvement de masse , une cohue , une presse / un mouvement de foule ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܒܫ
See also : ܚܒ݂ܝܼܨܘܼܬܵܐ, ܩܵܗܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܟܢܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܥܝܼܨܘܼܬܵܐ, ܙܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܠܘܿܨܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun