| Eastern Syriac : | ܟܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kar ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) Numbers : 11, 5 ; see also ܟܲܪܵܬܵܐ / ܩܲܪܛܵܐ / ܩܲܦܠܘܼܛܵܐ / ܓܵܠܝܼܫܵܐ : a leek ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܲܪܛܵܐ / ܓܵܠܝܼܫܵܐ / ܒܸܨܠܵܐ : a scallion , a shallot , a green onion ; 3) the thumb ; ܟܪܵܬ ܪܸܓ݂ܠܵܐ : the great toe / the big toe / the hallux / "the thumb of the leg" ; |
| French : | 1) Nombres : 11, 5 ; voir aussi ܟܲܪܵܬܵܐ / ܩܲܪܛܵܐ / ܩܲܦܠܘܼܛܵܐ / ܓܵܠܝܼܫܵܐ : un poireau ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܲܪܛܵܐ / ܓܵܠܝܼܫܵܐ / ܒܸܨܠܵܐ : un oignon vert , une échalote , une cive / une ciboule / une cébette ; 3) le pouce ; ܟܪܵܬ ܪܸܓ݂ܠܵܐ : le gros orteil / le hallux / "le pouce de la jambe" ; |
| Dialect : | Urmiah, Classical Syriac, Common Aramaic |
Cf. ܟܵܪܵܬܵܐ, ܟܲܪܵܬܘܼܢܵܐ, ܩܲܪܛܵܐ, ܟܪܵܬ݂ܵܐ
See also : ܩܘܼܟ̰ܵܐ, ܪܐܝܼܕܵܐ, ܩܲܦܠܘܿܛܵܐ, ܩܘܼܟ̰ܵܐ
3) also spelled ܟܲܪܵܬܵܐ
3) aussi écrit ܟܲܪܵܬܵܐ
Source : Oraham, Other