| Eastern Syriac : | ܠܚܝܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܚܺܝܡܳܐ |
| Root : | ܠܚܡ |
| Eastern phonetic : | ' lḥi: ma: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | see also ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܘܵܠܝܵܝܵܐ / ܚܵܫܚܵܝܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ / ܡܚܲܝܢܵܐ : right / fit / fitting , suitable , adapted / tailored / specially designed , good / timely / opportune , becoming , suited , conforming , proper / adequate / appropriate ; ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ ܡܲܕܥܵܐ ܝܲܢ ܠܹܐܡܵܪܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܠܚܝܼܡܵܐ : keen sense of letting know or saying something the right way without hurting ... / tact ; ܥܵܒܹܕܠܹܗ ܠܚܝܼܡܵܐ ܠܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ ܝܲܢ ܠܢܝܼܫܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ : to make adapted to a particular need or aim / to tailor ; ܠܵܐ ܠܚܝܼܡܐ : unfit , unsuitable / non suited , ill-adapted , inapropriate , inadequate ; |
| French : | voir aussi ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܘܵܠܝܵܝܵܐ / ܚܵܫܚܵܝܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ / ܡܚܲܝܢܵܐ : bon / adapté , approprié , convenable / bien , qui convient , qu'il faut , conforme , adéquat / étudié pour , opportun ; ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ ܡܲܕܥܵܐ ܝܲܢ ܠܹܐܡܵܪܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܠܚܝܼܡܵܐ : le sens aigu pour annoncer ou dire quelque chose comme il convient sans offenser ni blesser / trouver les mots , le tact / le doigté ; ܥܵܒܹܕܠܹܗ ܠܚܝܼܡܵܐ ܠܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ ܝܲܢ ܠܢܝܼܫܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ : rendre adapté à un besoin ou à un but particulier , adapter à une nécessité ou à un but précis ; ܠܵܐ ܠܚܝܼܡܐ : inadapté , inapproprié , pas conforme , inadéquat ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܚܡ, ܡܲܠܚܸܡ, ܡܠܲܚܡܘܼܬܵܐ, ܡܠܲܚܡܵܐ, ܠܵܚܡܵܝܵܐ, ܠܵܚܘܿܡܵܐ, ܡܠܲܡܵܐܝܼܬ, ܠܵܚܸܡ, ܡܲܠܚܲܡܬܵܐ
See also : ܚܫܝܼܚܵܐ, ܡܵܨܝܵܢܵܐ, ܫܲܘܝܵܢܵܐ, ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ, ܥܵܗܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun