| Eastern Syriac : | ܡܸܓ̰ܸܕ |
| Western Syriac : | ܡܶܓ̰ܶܕ |
| Eastern phonetic : | ' midj djid |
| Category : | adverb |
| English : | see also ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ / ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܩܘܼܫܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܚܲܬܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ / ܒܕܘܼܙܘܼܬܵܐ : really / in reality , indeed , in a real manner , genuinely , unquestionably , certainly , actually , in truth , verily , truly , soothly , doubtlessly / undoubtedly , in fact , in point of fact , as a matter of fact ; used both in question and answer : question : ?ܡܸܓ̰ܸܕ : indeed ? ; answer ܡܸܓ̰ܸܕ : yes really , indeed / absolutely (...) ; |
| French : | voir aussi ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ / ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܩܘܼܫܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܚܲܬܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ / ܒܕܘܼܙܘܼܬܵܐ : réellement , vraiment , en effet , effectivement , certainement , en fait / en réalité , véritablement , en vérité , en fait , sans aucun doute , indubitablement , c'est vrai ; aussi bien utilisé en question qu'en réponse : question : ?ܡܸܓ̰ܸܕ : alors c'est vrai ? ; réponse ܡܸܓ̰ܸܕ : absolument , oui vraiment , parfaitement (...) ; |
| Dialect : | Urmiah, Tiari |
Cf. ܛܵܫܬܝܼ ܡܸܓ̰ܸܪ
See also : ܬܪܘܿܨܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܠܩܘܼܫܬܝܼܢܵܐܝܼܬ, ܟܸܐܡܵܬ, ܛܵܫܬܝܼ, ܐܵܦܗܵܫܵܐ, ܐܵܡܹܝܢ
this word is of Arabic / Kurdish origin
mot d'origine arabe / kurde
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic