| Eastern Syriac : | ܡܲܕܡܟ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܡܟ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܕܡܟ |
| Eastern phonetic : | madm ' ḥa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) see also ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ / ܡܲܫܟܒܵܢܵܐ : soporific , sleep-inducing , causing or tending to cause to sleep , somniferous ; 2) Oraham, but not Bailis Shamun ; see ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܵܐ : narcotic , opiate ; 3) a hypnotist , a sleep-inducer ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ / ܡܲܫܟܒܵܢܵܐ : soporifique , faisant dormir , endormant , induisant au sommeil , donnant envie de dormir , somnifère ; 2) Oraham, mais pas Bailis Shamun ; voir ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܵܐ : narcotique ; 3) un hypnotiseur , quelqu'un qui fait endormir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܡܟ, ܡܲܕܡܘܼܟ݂ܹܐ, ܡܲܕܡܲܟ݂ܬܵܐ, ܒܸܝܬ ܕܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܕܡܟ݂ܵܐ ܕܛܲܗܪܵܐ, ܡܲܕܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܕܡܟ݂ܵܢܵܐ
See also : ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ, ܡܛܲܠܥܵܢܵܐ, ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܕܡܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ, ܡܛܲܠܥܵܢܵܐ, ܡܲܬܒ݂ܸܢܵܢܵܐ, ܡܲܫܢܝܵܢܵܐ, ܡܲܫܟܒܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun