| Eastern Syriac : | ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܡܣܢܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܡܣܢ |
| Eastern phonetic : | mḥams ' na: na: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ ; condition, opinion ... : stable / fixed , steadfast , unvarying , static , unchanging , constant , not subject to change , changeless , persisting , set , perpetual , everlasting , perennial ; 2) person : persevering , steadfast , firm , resolute , determined , self-controlled , dogged , resolved / decided , unyielding ; 3) self-controlled , continent / self-restrained / cool-blooded ; ܠܵܐ ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ : a) incontinent , b) indiscreet / rash ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ ; condition, opinion ... : stable , fixe , immuable / invariable , statique / qui ne bouge pas , constant , pas sujet au changement , stable , statique , continuel , régulier , durable , persistant , perpétuel , incessant (?) , perpétuel ; 2) personne : ferme , inébranlable , persévérant , résolu , déterminé , intraitable / implacable / inébranlable , opiniâtre ; 3) continent , maître de soi , en plein possession de ses moyens / gardant son sang-froid / calme , prudent / avisé , réservé ; ܠܵܐ ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ : a) pas maître de soi , incontrôlé / incontrôlable , déchaîné , incontinent , b) imprudent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܡܣܢ, ܚܡܣ, ܚܲܡܣܸܢ, ܚܲܡܣܘܼܢܹܐ, ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ, ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ, ܡܚܲܡܣܢܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܐܲܡܝܼܢܵܐ, ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ, ܥܲܪܩܸܠܵܢܵܐ, ܚܲܡܣܢܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun