| Eastern Syriac : | ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܡܛܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܡܛܐ |
| Eastern phonetic : | mam ' ṭu yi: |
| Category : | verb |
| [Country → Fruits] | |
| English : | transitive ; see also ܡܲܡܗܹܐ / ܒܲܫܸܠ / ܡܲܡܛܹܐ : 1) to ripen / to mature , to bring to completeness or perfection , to cause to become ripe / to age / to cure cheese ... , to improve favour or tenderness beef, game ... , to mature ; 2) to slow cook (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܡܲܡܗܹܐ / ܒܲܫܸܠ / ܡܲܡܛܹܐ : faire mûrir , faire arriver à maturité / aoûter , faire atteindre son développement ultime , vieillir vin ... , fromage ... : affiner , faire mûrir , amener à maturation ; 2) cuisiner (?) / préparer (?) / élaborer (?) / mitonner (?) , faire cuire à feu doux (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܛܐ, ܡܵܛܹܐ, ܡܛܵܐ ܠܓܵܢܵܐ, ܡܸܛܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ, ܡܸܛܝܵܐ, ܡܵܛܹܐ, ܡܛܵܐ, ܡܲܡܛܘܿܝܹܐ, ܡܛܵܝܵܐ, ܡܛܵܐ
See also : ܡܒܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܡܲܠܬܵܐ, ܡܲܡܗܹܐ, ܒܲܫܸܠ
Source : Bailis Shamun