| Eastern Syriac : | ܐܵܕܵܒ |
| Western Syriac : | ܐܳܕܳܒ |
| Eastern phonetic : | ' a: da:b |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܪܲܕܝܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ : polite , courteous / courtly , well-mannered / mannerly , gentle , civil , following the etiquette , polite behaviour , having good / refined / fine manners ; |
| French : | voir aussi ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܪܲܕܝܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ : gentil , poli , empreint de civilité, civilisé, de bonne conduite , ayant de bonnes manières , bien éduqué , convenant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | adiv אדיב «polite» «poli» |
| Persian : | ادب |
| Turkish : | adap |
Cf. ܐܵܕܵܒܘܼܬܵܐ, ܡܐܵܕܸܒ, ܒܹܐܐܵܕܲܒ
See also : ܢܟܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐܝܼܬ݂, ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܚܘܼܒܵܢܵܐ, ܪܲܕܝܵܐ, ܚܲܡܘܼܨܬܵܢܵܐ
this word is of Arabic / Turkish origin, see ܡܛܲܟ݂ܣܵܐ / ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܪܲܕܝܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ
mot d'origine arabe / turque, voir ܡܛܲܟ݂ܣܵܐ / ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܪܲܕܝܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ
Source : Oraham, Maclean