| Eastern Syriac : | ܡܨܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܨܰܠܬܳܐ |
| Root : | ܨܠ |
| Eastern phonetic : | ' mṣal ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) a refinery , a building or apparatus for refining or purifying ; 2) a filter , a strainer ; ܡܨܲܠܬܐ ܕܩܲܗܘܵܐ : a percolator / a filter-coffe-machine ; 3) Bailis Shamun ; see also ܬܸܛܪܵܐ : pomace , fruit pulp , dry or pulpy residue of fruit / seeds / fish ... / rape grapes ; ܡܨܲܠܬܵܐ ܕܥܸܢ̈ܒ݂ܹܐ : rape / pomace of grapes / stalks and skins of grapes left after wine-making ; 4) see also ܬܸܛܪܵܐ / ܫܘܼܟܬܵܐ / ܫܸܟ݂ܢܵܐ / ܫܟ݂ܵܢܵܐ : sediment ; |
| French : | 1) une raffinerie , un bâtiment ou appareil servant à purifier ou raffiner ; 2) un filtre , une passoire , un épurateur , une crépine ; ܡܨܲܠܬܐ ܕܩܲܗܘܵܐ : un percolateur / une machine à café à filtre ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܸܛܪܵܐ : le marc / le moût , le marc de pomme, de raisin ... , le résidu de pulpe de fruits ; ܡܨܲܠܬܵܐ ܕܥܸܢ̈ܒ݂ܹܐ : le marc de raisin / le moût , les tiges et peaux de raisins restant après la fabrication du vin ; 4) voir aussi ܬܸܛܪܵܐ / ܫܘܼܟܬܵܐ / ܫܸܟ݂ܢܵܐ / ܫܟ݂ܵܢܵܐ : un sédiment , des sédiments ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܠ, ܡܨܲܲܠܠܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܡܚܘܼܠܬܵܐ, ܡܸܚܹܠܬܵܐ, ܕܩܵܠܵܐ, ܣܵܪܝܼܕܵܐ, ܣܪܵܕܵܐ, ܫܲܚܠܵܐ, ܨܲܦܝܵܢܵܐ, ܥܸܪܒܵܠܵܐ, ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܬܲܡܸܙܵܢܵܐ, ܨܲܦܝܵܢܵܐ, ܪܵܘܘܼܩܵܐ, ܡܚܸܠܬܵܐ, ܫܵܚܠܵܐ, ܬܸܛܪܵܐ, ܩܘܿܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun