| Eastern Syriac : | ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܬܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܐܬܐ |
| Eastern phonetic : | ' té ta: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) adjective : coming / upcoming / to come , approaching , future / of the future , especially in the near future , of tomorrow figurative senese ; 2) noun ; see also ܡܸܬܓܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ : an advent , a coming , apparition , cropping up , an arrival / emergence , occurrence , birth figurative sense ; phenomenon, product ... , Christianity : Advent ; ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܬܵܐ ܕܡܵܪܲܢ : Our Lord's Second Coming / Second Advent ; 3) see also ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܟ݂ܵܪܵܐ : recollection / remembering , the faculty of recalling to mind , the faculty or action of remembering : ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܥܲܠ ܒܵܠܵܐ ; |
| French : | 1) adjectif : qui vient , à venir , proche , de demain sens figuré ; 2) voir aussi ܡܸܬܓܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ : une apparition / une entrée en scène ... , une arrivée / l'arrivée , l'émergence , la venue / l'avènement , l'introduction , sens figuré ; phénomène, produit ... : la naissance , christianisme : l'Avent ; ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܬܵܐ ܕܡܵܪܲܢ : la seconde venue de Notre Seigneur Jésus-Christ ; nom : la venue / une venue , une arrivée , un avènement / une entrée sens figurée ; 3) voir aussi ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܟ݂ܵܪܵܐ : le souvenir , la capacité de se souvenir / d'évoquer le passé , la remise en tête d'un visage, d'un événement ... : ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܥܲܠ ܒܵܠܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܐܬܐ, ܡܲܝܬܝܼ, ܡܲܝܬܘܼܝܹܐ, ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܡܒܲܬ݇ܪ
See also : ܡܸܬܓܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun