| Eastern Syriac : | ܡܸܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܕܰܟ݂ܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܟܪ |
| Eastern phonetic : | mit daḥ ra ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) Oraham : a commemoration , a memorial , a calling to remembrance , a service as a memorial of ; 2) see also ܥܵܗܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ / ܕܟ݂ܵܪܵܐ : recall , remembering , remembrance of what has been learned or experienced , memory / a memory , anamnesis ; 3) see also ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܟ݂ܵܪܵܐ / ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ : recollection / remembering , remembrance , the faculty of recalling to mind , the faculty or action of remembering ; |
| French : | 1) Oraham : la commémoration , une cérémonie / appel au souvenir , un service religieux à la mémoire de / une commémoraison ; 2) voir aussi ܥܵܗܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ / ܕܟ݂ܵܪܵܐ : le souvenir , la mémoire , un souvenir , la souvenance de ce qui a été appris ou vécu / l'anamnèse ; 3) voir aussi ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܟ݂ܵܪܵܐ / ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ : le souvenir , la capacité de se souvenir / d'évoquer le passé , la remise en tête d'un visage, d'un événement ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟܪ, ܡܲܕܟ݂ܸܪ, ܡܹܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܕܟ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܕܟ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ
See also : ܩܵܝܸܡܬܵܐ, ܡܸܬܥܲܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܬܲܒ݂ܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܵܗܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun