| Eastern Syriac : | ܡܲܬܡܗܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܬܡܗܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܬܡܗ |
| Eastern phonetic : | matm ' hu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham : astonishment , profound surprise , amazement , state of being dumbfounded / flabbergasted , being taken aback (?) ; 2) see also ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܬܘܼܘܵܗܵܐ / ܫܥܵܫܬܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ : a shock / a strike of surprise ; |
| French : | 1) Oraham : l'étonnement , la plus grande surprise , l'ahurissement , la stupeur , la stupéfaction , l'hébétement , l'épatement , l'ébahissement , la prise au dépourvu (?) ; 2) voir aussi ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܬܘܼܘܵܗܵܐ / ܫܥܵܫܬܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ : un choc émotionnel , une surprise inattendue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܡܗ, ܡܬܲܡܗܵܢܵܐ, ܬܡܵܗܵܐ, ܬܸܡܗܵܐ, ܬܲܡܝܼܗܵܐ, ܬܡܝܼܗܵܐ, ܬܡܝܼܗܘܼܬܵܐ, ܡܲܬܡܸܗ, ܡܬܲܡܗܵܢܵܐ, ܡܲܬܡܘܼܗܹܐ
See also : ܬܲܘܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܕܡܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܓ̰ܒܬܵܐ, ܫܩܵܛܵܐ
Source : Oraham