| Eastern Syriac : | ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܦܰܪܫܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܪܫ |
| Eastern phonetic : | mit par ' ša: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܦܲܪܩܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܨܠܵܢܵܐ : separable , capable of being separated / dissociated / severed , severable , dissociable , detachable (?) ; 2) see also ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ : recognizable / recognisable , identifiable / well-known , easy to see , impossible to miss / unmissable (?) ; 3) Tobia Gewargis ; see ܡܸܬܩܲܫܫܵܢܵܐ : preferable ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܦܲܪܩܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܨܵܢܵܐ : séparable , dissociable , détachable , qui peut être séparé / dissocié ; 2) voir aussi ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ : reconnaissable , identifiable , immanquable / inratable / bien connu / impossible à manquer , facile à voir ; 3) Tobia Gewargis ; voir ܡܸܬܩܲܫܫܵܢܵܐ : préférable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܫ, ܦܲܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܦܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܦܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܪܘܿܫܝܵܐ, ܡܦܲܪܫܵܐܝܼܬ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ, ܦܪܵܫܵܐ, ܦܘܼܪܫܘܼܢܝܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܦܪܘܿܫܝܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ, ܦܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐܝܼܬ, ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ
See also : ܡܸܬܪܲܕܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܕܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܵܐ, ܡܸܬܢܲܬܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܛܲܐܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܬܩܲܫܫܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis, Bailis Shamun