| Eastern Syriac : | ܢܸܩܒ݂ܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܩܒ݂ܳܝܳܐ |
| Root : | ܢܩܒ |
| Eastern phonetic : | niq ' wa: ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) adjective masculine singular ; see also ܢܸܫܵܝܵܐ / ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ : feminine , belonging to the female sex / pertaining to a woman , female , womanish / womanly ; 2) noun ; see also ܢܸܫܵܝܵܐ / ܓܒܲܪ ܢܸܫܵܝܵܐ / ܒܲܚܝܼܫܵܐ : a sissy , a wimp / a weakling ; |
| French : | 1) adjectif masculin singulier ; voir aussi ܢܸܫܵܝܵܐ / ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ : féminin / de femme , appartenant au sexe féminin / à une femme ; 2) nom ; voir aussi ܢܸܫܵܝܵܐ / ܓܒܲܪ ܢܸܫܵܝܵܐ / ܒܲܚܝܼܫܵܐ : un efféminé / une chochotte , une poule mouillée , une femmelette ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܢܩܒ, ܢܘܼܩܒܵܐ, ܢܵܩܸܒ, ܢܲܩܒܘܼ, ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ, ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܢܸܩܒܵܐ, ܕܟܲܪ ܢܸܩܒ݂ܵܝܵܐ
See also : ܢܸܫܵܝܵܐ, ܓܒܲܪ ܢܸܫܵܝܵܐ, ܒܲܚܝܼܫܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun