| Eastern Syriac : | ܢܵܬܝܼܓ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܬܺܝܓ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | na: ' ti: dja: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܡܲܦܩܵܢܵܐ / ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ / ܟܘܼܢܵܫܵܐ / ܦܠܵܛܵܐ / ܚܲܪܬܵܐ / ܢܵܩܦܵܝܵܐ : a sequel , an after-effects/ the afterpart , the aftermath , the repercussions , an offspring / a result , see ܐ݇ܚܪܵܝܘܼܬܵܐ ; 2) a great grandson ; 3) Bailis Shamun : = ܦܠܵܛܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܡܲܦܩܵܢܵܐ / ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ / ܟܘܼܢܵܫܵܐ / ܦܠܵܛܵܐ / ܚܲܪܬܵܐ / ܢܵܩܦܵܝܵܐ : une séquelle / des séquelles , une suite / un contrecoup , un résultat / le fruit / les conséquences / les répercussions / les retombées , voir ܐ݇ܚܪܵܝܘܼܬܵܐ ; 2) un arrière petit-fils ; 3) Bailis Shamun : = ܦܠܵܛܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܵܬܝܼܓ̰ܬܵܐ
See also : ܠܸܩܫܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܵܚܹܪ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ, ܟܢܘܼܫܝܵܐ, ܚܲܪܬܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ, ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ
this masculine word (feminine according to Bailis Shamun) is of Arabic origin ; see ܡܲܦܩܵܢܵܐ / ܚܲܪܬܵܐ / ܢܵܩܦܵܝܵܐ / ܦܠܵܛܵܐ ; Akkadian : lib-libbi
mot masculin d'origine arabe (féminin d'après Bailis Shamun) ; voir ܡܲܦܩܵܢܵܐ / ܚܲܪܬܵܐ / ܢܵܩܦܵܝܵܐ / ܦܠܵܛܵܐ ; akkadien : lib-libbi
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic