| Eastern Syriac : | ܣܲܗܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܗܪܳܐ |
| Root : | ܣܗܪ |
| Eastern phonetic : | ' sa:h ra: |
| Western phonetic : | ' sa:h ro: |
| Category : | noun |
| [Sky → Astronomy → Planets] | |
| English : | 1) Ancient Assyrian ܣܲܗܵܪ ? : god of the moon : moon-goddess / deity of the moon ; ܩܪܘܼ ܓܲܝܵܪܬܵܐ ܠܣܲܗܪܵܐ : they called the moon-goddess an adulteress ; 2) see also ܣܝܼܢ / ܣܝܼܢܵܐ / ܫܸܡܫܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ : the moon ; ܐܵܪܘܿܥܘܼܬܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ ܘܣܲܗܪܵܐ ܒܸܚܕܵܕܹ̈ܐ : conjunction of the sun and the moon , syzygy ; ܣܲܥܪܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ : Saturn / "the red moon" ; ܡܲܫܪ̈ܝܵܬܹܐ ܕܣܲܗܪܵܐ : the mansions of the moon / the 28 parts of the moon's monthly course through the heavens ; ܣܲܗܪܵܐ ܬܵܒܥܵܢܵܐ : a satellite / a moon of a major planet ... / a natural satellite ; ܕܵܪܬܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ : a halo of the moon ; ܣܲܗܪܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ : a satellite manmade / an artificial moon ; ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܲܗܪܵܐ : selenology / the scientific study of the moon ; 3) ܒܲܪܣܲܗܪܵܐ : a day of full moon ; ܡܲܠܝܘܼܬ ܣܲܗܪܵܐ : the full moon ; 4) see also ܣܝܼܢܵܐ / ܣܹܐܡܵܐ / ܐܲܪܓܘܼܪܵܐ ; metal : silver ; ܣܲܗܪܵܐ ܣܹܐܡܵܐ : silver ; |
| French : | 1) ancien assyrien ܣܲܗܵܪ ? : dieu de la lune : déesse de la lune ; ܩܪܘܼ ܓܲܝܵܪܬܵܐ ܠܣܲܗܪܵܐ : ils ont appelé adultère la déesse de la lune , ils ont traité la déesse de la lune de femme adultère ; 2) voir aussi ܣܝܼܢ / ܣܝܼܢܵܐ / ܫܸܡܫܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ : la lune ; ܐܵܪܘܿܥܘܼܬܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ ܘܣܲܗܪܵܐ ܒܸܚܕܵܕܹ̈ܐ : la conjonction du soleil et de la lune , une syzygie ; ܣܲܥܪܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ : Saturne /" la lune rouge" ; ܡܲܫܪ̈ܝܵܬܹܐ ܕܣܲܗܪܵܐ : les habitations de la lune / les 28 parties de la course mensuelle de la lune dans le ciel ; ܣܲܗܪܵܐ ܬܵܒܥܵܢܵܐ : un satellite naturel / une lune en orbite autour d'une planète ... ; ܕܵܪܬܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ : un halo de lune ; ܣܲܗܪܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ : un satellite manufacturé / une lune artificielle ; ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܲܗܪܵܐ : la sélénologie / l'étude scientifique de la lune ; 3) ܒܲܪܣܲܗܪܵܐ : un jour de pleine lune ; ܡܲܠܝܘܼܬ ܣܲܗܪܵܐ : la pleine lune ; 4) voir aussi ܣܝܼܢܵܐ / ܣܹܐܡܵܐ / ܐܲܪܓܘܼܪܵܐ ; métal : l'argent ; ܣܲܗܪܵܐ ܣܹܐܡܵܐ : l'argent métal ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܣܲܗܪܵܝܵܐ, ܣܲܗܪܵܢܵܐ, ܣܲܗܪܵܢܵܝܵܐ, ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ, ܫܸܡܫܲܝ ܣܲܗܪܵܐ, ܒܹܝ ܣܲܗܪܹܐ, ܒܲܪܬ݇ ܣܸܗܪܵܐ, ܫܸܡܫܝܼ ܣܲܗܪܵܐ, ܣܲܗܪܵܝܬܵܐ, ܣܲܗܪ̈ܵܢܹܐ, ܣܲܗܪܵܢܵܝܲܬ, ܣܲܗܪ̈ܵܢܹܐ, ܒܲܪ ܣܲܗܪ̈ܵܢܹܐ, ܡܲܠܝܘܼܬ ܣܲܗܪܵܐ, ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܲܗܪܵܐ, ܣܲܗܪܵܝܵܐ
See also : ܫܸܡܫܵܐ, ܒܲܕܪܝܼ, ܟܸܣܐܵܐ, ܝܲܪܚܵܐ, ܣܝܼܢ, ܣܝܼܢܵܐ
masculine ; Al Qosh, Tkhuma also ܣܸܗܪܵܐ ; see ܣܸܗܪ
masculin ; Al Qosh, Tkhuma aussi ܣܸܗܪܵܐ ; voir ܣܸܗܪ
Source : Oraham, Sokoloff