| Eastern Syriac : | ܣܘܼܝܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܝܳܛܳܐ |
| Root : | ܣܛ |
| Eastern phonetic : | su: ' ia: ṭa: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) Oraham : burning , a conflagration , consuming away , burning away ; 2)Bailis Shamun ; see also ܫܘܼܝܵܒ݂ܵܐ / ܫܵܘܒܵܐ / ܚܸܪܟܵܐ / ܚܸܪܟ݂ܵܐ / ܩܝܘܼܕܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ / ܟܲܡܟܲܡܬܵܐ : a scorch , a singe / a result of scorching , a burning or charring of a surface , a suntan , a burn / a sunburn (?) ; |
| French : | 1) Oraham : un incendie , un sinistre , un feu , l'action de brûler / de se consommer (par le feu) / d'être ravagé ou détruit (par le feu) , une conflagration ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܘܼܝܵܒ݂ܵܐ / ܫܵܘܒܵܐ / ܚܸܪܟܵܐ / ܚܸܪܟ݂ܵܐ / ܩܝܘܼܕܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ / ܟܲܡܟܲܡܬܵܐ : une brûlure superficielle / un légère brûlure , une rougeur / un roussissement / une marque de roussissement , un bronzage de peau / un teint basané , un coup de soleil (?) , un passage à la flamme (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܛ, ܣܲܝܸܛ, ܣܲܝܘܼܛܹܐ, ܣܵܐܹܛ, ܣܝܵܛܵܐ, ܣܝܼܛܵܐ, ܣܲܝܸܛ, ܣܲܝܘܼܛܹܐ
See also : ܩܲܪܫܹܐ, ܟ̰ܸܚܬܵܐ, ܫܲܓ݂ܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܗܵܝܬܵܐ, ܡܣܲܝܛܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ, ܫܓ݂ܵܪܬܵܐ, ܫܝܵܪܬܵܐ, ܫܘܼܝܵܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun