| Eastern Syriac : | ܣܵܥܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܥܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܣܥܪ |
| Eastern phonetic : | sa: ' u: ra: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) Urmiah ; see also ܚܲܡܝܵܢܵܐ : a sexton / sacristan , a church-warden / verger / beadle / bedel / bedell , a sergeant-at-arms ; ܣܵܥܘܿܪܵܐ ܕܥܹܕܬܵܐ : a sacristan ; 2) Classical Syriac ; see also ܩܲܝܘܿܡܵܐ / ܚܸܠܦܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܕܘܼܟܬܵܐ : a representative , a chancellor of the Patriarch ; 3) Classical Syriac : an overseer , a chorepiscopus ; 4) Oraham ; adjective : efficient , effectual , effective ; 5) a maker , a doer , a worker , a producer , one who brings about ; ܥܵܒ݂ܘܼܕܵܐ ܣܵܥܘܼܪܵܐ : an actor film ; 6) Bailis Shamun ; see also ܦܵܠܘܿܚܵܐ : an official , a clerk ; 7) Bailis Shamun ; see also ܦܵܥܠܵܐ / ܥܵܡܠܵܐ / ܦܵܠܚܵܐ / ܦܵܠܵܚܵܐ : a laborer / a labourer , a worker / a workman , a member of the working class / a stiff ; feminine : ܣܵܥܘܼܪܬܵܐ ; ܥܵܒ݂ܘܼܕܬܵܐ ܣܵܥܘܼܪܬܵܐ : an actress ; |
| French : | 1) Ourmia ; voir aussi ܚܲܡܝܵܢܵܐ : un sacristain , un bedeau , un sergent-d'armes ; ܣܵܥܘܿܪܵܐ ܕܥܹܕܬܵܐ : un sacristain ; 2) Syriaque classique ; voir aussi ܩܲܝܘܿܡܵܐ / ܚܸܠܦܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܕܘܼܟܬܵܐ : un représentant , un chancelier / un nonce du Patriarche ; 3) syriaque classique : un surveillant , une sorte d'évêque ; 4) Oraham ; adjectif : efficace , compétent , opérationnel / marchant bien , valide , probant , produisant des résultats , rentable (?) ; 5) un faiseur , un fabriquant , un travailleur , un producteur / un créateur de richesse , un réalisateur / quelqu'un qui fait se produire ; ܥܵܒ݂ܘܼܕܵܐ ܣܵܥܘܼܪܵܐ : un acteur de film ; 6) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܵܠܘܿܚܵܐ : un officiel , un fonctionnaire , un employé ; 7) voir aussi ܦܵܥܠܵܐ / ܥܵܡܠܵܐ / ܥܵܡܘܿܠܵܐ / ܦܵܠܚܵܐ / ܦܵܠܵܚܵܐ : un travailleur manuel , un ouvrier , un manouvrier , un employé / un membre du personnel ; féminin : ܣܵܥܘܼܪܬܵܐ : une faiseuse / une productrice , une réalisatrice , une employée , une ouvrière , une fonctionnaire / une officielle ; ܥܵܒ݂ܘܼܕܬܵܐ ܣܵܥܘܼܪܬܵܐ : une actrice ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܣܥܪ
See also : ܩܲܢܟܵܝܵܐ, ܩܘܼܢܟܵܝܵܐ, ܦܲܪܡܘܼܢܵܪܵܐ, ܫܘܼܡܠܵܝܵܢܵܐ, ܡܗܝܼܢܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ, ܓܸܙܝܼܪܵܐ, ܣܲܪܕܵܪ, ܛܲܐܠܵܢܵܐ, ܦܵܠܘܿܚܵܐ, ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ, ܐܘܼܦܝܼܩܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Other