| Eastern Syriac : | ܥܩܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܩܳܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | e ' qa: la: |
| Category : | noun |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) lassitude (condition of the body or mind when its voluntary functions are performed with difficulty and only by strong exertion of will) , weariness , lethargy , languor , lack of interest / energy , inanition (?) ; 2) a gripping pain in the abdominal cavity , painful monthlies (?) / painful menses (?) ; |
| French : | 1) la lassitude , la fatigue , l'état du corps ou de l'esprit quand l'action volontaire est effectuée avec difficulté au prix de grands efforts de volonté , la léthargie , la langueur , le manque de vitalité , le manque d'intérêt , l'inanition (?) ; 2) une douleur prenante dans la cavité abdominale règles douloureuses ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܐܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܦܠܘܼܬܵܐ, ܬܥܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܢܸܫܝܼܬܵܐ, ܣܸܩܕܵܐ