| Eastern Syriac : | ܦܵܘܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܘܕܳܐ |
| Root : | ܦܕ |
| Eastern phonetic : | ' po: da: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܛܲܥܘܵܢܵܐ / ܚܸܠܛܵܐ / ܫܘܼܪܥܬܵܐ / ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ / ܒܘܼܨܵܪܵܐ / ܓܸܠܛܵܐ : a mistake , an oversight / an omission , a wrong thing , an error , a blunder / a lapse / a slip ; ܕܠܵܐ ܦܵܘܕܹ̈ܐ : correct , without error / with no mistake , right / perfectly right ; 2) botany : moss ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܲܥܘܵܢܵܐ / ܚܸܠܛܵܐ / ܫܘܼܪܥܬܵܐ / ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ / ܒܘܼܨܵܪܵܐ / ܓܸܠܛܵܐ : une erreur , une omission / un oubli , une inadvertance , une méprise , une gaffe / une bourde / une boulette , un lapsus , une bévue , une bavure policière, judiciaire ... ; ܕܠܵܐ ܦܵܘܕܹ̈ܐ : correct , sans faute , exact / sans aucune erreur , parfait / parfaitement exact , sans bavure ; 2) botanique : la mousse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܕ
See also : ܝܘܼܠܵܐ, ܫܲܢܬܵܐ, ܛܲܥܘܵܢܵܐ, ܚܸܠܛܵܐ, ܓܸܠܛܵܐ, ܢܸܫܝܵܢܵܐ, ܫܸܓ݂ܝܵܐ, ܦܵܘܕܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun