Eastern Syriac : | ܦܪܵܓܸܠܵܐ |
Western Syriac : | ܦܪܳܓܶܠܳܐ |
Root : | ܦܪܓܠ |
Eastern phonetic : | pra ' gi la: |
Western phonetic : | ' frog lo: |
Category : | noun |
[Transport → Surface] | |
English : | 1) see also ܩܸܕܬܵܐ / ܥܲܪܩܵܐ / ܥܪܲܩܬܵܐ / ܐܲܛܘܵܝܵܐ ; of leather / hide (...) , to tie up ... : a thong / a strip of leather ; 2) see also ܡܵܪܲܓܢܵܐ / ܣܵܘܛܵܐ / ܫܵܘܛܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ : a whip / a rawhide whip , a scourge ; |
French : | 1) voir aussi ܩܸܕܬܵܐ / ܥܲܪܩܵܐ / ܥܪܲܩܬܵܐ / ܐܲܛܘܵܝܵܐ ; en cuir (...) , pour attacher ... : une lanière de cuir ; 2) voir aussi ܡܵܪܲܓܢܵܐ / ܣܵܘܛܵܐ / ܫܵܘܛܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ : un fouet , un knout (?) ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܓܠ
See also : ܦܠܘܿܡܒܵܛܵܐ, ܒܠܘܼܡܒܛܵܐ, ܚܵܪܵܙܵܢ, ܟ̰ܲܠܟ̰ܸܝܵܢܵܐ, ܓܣܘܼܪܬܵܐ, ܩܲܡܟ̰ܝܼ, ܐܸܣܩܹܛܵܐ, ܫܵܘܛܵܐ, ܩܢܲܙܬ݂ܵܐ, ܡܵܪܲܓܢܵܐ, ܩܸܕܬܵܐ, ܥܲܪܩܵܐ, ܥܪܲܩܬܵܐ, ܐܲܛܘܵܝܵܐ
Oraham spells it ܦܪܵܓܠܵܐ ;
Oraham l' écrit ܦܪܵܓܠܵܐ ;
Source : Oraham, Bailis Shamun