| Eastern Syriac : | ܫܪܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܪܳܛܳܐ |
| Root : | ܫܪܛ |
| Eastern phonetic : | ' šra: ṭa: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) intransitive verb : to slide , to pass smoothly / gradually , , to move gently , to glide , to slip , to slip out of place , bird, plane ... : to glide (?) ; 2) transitive ; see also ܓܵܙܹܪ / ܣܵܐܹܡ / ܦܵܣܹܩ / ܐܵܡܹܪ / ܦܵܩܕ / ܬܲܢܘܹܐ / ܩܵܨܹܨ : to prescribe , to ordain , to specify with authority , to stipulate , to make as a condition / to provide / to impose / to require , to enjoin , to instruct , to lay down as a guide / rule of action / direction ; |
| French : | 1) verbe intransitif : se glisser , glisser coulisser , se mouvoir sur une glissière , se déplacer doucement , partir en glissade , sortir de son emplacement , oiseau, avion ... : planer (?) , faire un vol plané (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܓܵܙܹܪ / ܣܵܐܹܡ / ܦܵܣܹܩ / ܐܵܡܹܪ / ܦܵܩܕ / ܬܲܢܘܹܐ / ܩܵܨܹܨ : prescrire , stipuler , spécifier avec autorité , enjoindre , imposer / ordonner , établir comme ligne d'action ou directive , décréter / donner comme instruction , poser comme condition / imposer / requérir / prévoir une condition ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܛ, ܫܵܪܹܛ, ܡܸܫܬܲܪܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܘܿܥܵܐ, ܫܪܝܼܛܵܐ
See also : ܓ̰ܪܵܦܵܐ, ܙܝܼܠ ܡܚܵܐ, ܟ̰ܪܵܬܵܐ, ܡܲܓ̰ܪܘܼܦܹܐ, ܓ̰ܪܵܛܵܐ, ܓ̰ܵܪܸܛ, ܓ̰ܵܪܸܦ
Source : Oraham, Bailis Shamun