| Eastern Syriac : | ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܥܪܺܝܪܳܝܳܐ |
| Root : | ܒܥܪ |
| Eastern phonetic : | ba: ri: ' ra: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܣܵܪܘܿܚܵܐ / ܕܠܵܐ ܡܲܪܕܘܼܬܵܐ : beastly , beast-like , rude / violent / fierce , monstrous , barbaric , subhuman , enraged / furious , brutish (?) , very bad (?) , heinous (?) ; 2) see also ܣܵܪܘܿܚܵܐ / ܣܵܪܘܿܫܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܝܢܵܝܵܐ / ܒܲܪܒܪܵܝܵܐ ; animal : savage / wild , untamed , living in the natural state ; 3) see also ܪܸܓܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܥܲܪܕܵܢܵܐ : sensual , / sensuous , voluptuous / relating to the pleasures of the senses , beastly sexually satisfying , kicky (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܵܪܘܿܚܵܐ / ܕܠܵܐ ܡܲܪܕܘܼܬܵܐ : bestial , animal , monstrueux , violent , barbare / brutal , féroce , furieux / fou furieux , enragé , odieux (?) , abominable (?) ; 2) voir aussi ܣܵܪܘܿܚܵܐ / ܣܵܪܘܿܫܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܝܢܵܝܵܐ / ܒܲܪܒܪܵܝܵܐ ; animal : sauvage / non domestiqué , vivant à l'état sauvage ; 3) voir aussi ܪܸܓܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܥܲܪܕܵܢܵܐ : sensuel , voluptueux / bestialement jouissif / relatif aux plaisirs des sens , évoquant une sexualité purement animale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܥܪ, ܒܲܥܪܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܵܐ, ܒܲܥܪܝܼܪܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܥܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܒܥܝܼܪܵܐ, ܒܥܝܼܪܬ݂ܵܢܵܐ, ܒܲܥܪܝܼܪܘܼܬܵܐ
See also : ܣܲܢܝܵܐ, ܣܵܪܘܿܚܵܐ, ܣܵܪܘܿܫܵܐ, ܒܥܝܼܪܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܡܲܪܕܘܼܬܵܐ, ܠܵܥܘܿܙܵܐ, ܚܲܝ݇ܘܬܵܢܵܐ, ܒܲܪܒܪܵܝܵܐ, ܒܲܪܒܪܵܝܬܵܐ, ܒܲܪܒܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܲܢܵܬܵܐ, ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ, ܡܲܪܝܼܪܵܐ, ܩܸܫܝܵܐ, ܙܲܥܘܼܦܵܐ, ܛܪܘܼܢܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun