Eastern Syriac :ܟܘܼܬܡܬܵܐ
Western Syriac :ܟܽܘܬܡܬܳܐ
Root :ܟܬܡ
Eastern phonetic :' ku:t mta:
Category :noun
[Human → Body]
English :1) a wound ; 2) Bailis Shamun ; see ܚܵܘܒܵܐ : trespass , a transgression , an uninvited entry , an encroachment , an infringement , a sin ; 3) Bailis Shamun ; see also ܠܸܛܚܵܐ / ܠܸܛܟ݂ܵܐ / ܠܲܟܲܐ : a stigma , the mark of a wound , a mark of burning , a pockmark / a pock from smallpox ... , a blur / a stain / a spot on the skin ... , a smudge ;
French :1) une blessure , une plaie ouverte ; 2) Bailis Shamun ; voir ܚܵܘܒܵܐ : une intrusion , une entrée sans permission , une violation de propriété , une transgression , une offense , un péché / une bavure policière ... (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܠܸܛܚܵܐ / ܠܸܛܟ݂ܵܐ / ܠܲܟܲܐ : une tache sur la peau, une surface ... / un stigmate / une marque de blessure , une marque de brûlure , une marque/ une pustule de petite vérole ... , un pâté / une bavure d'encre ... ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܬܡ, ܟܘܼܬܡܵܢܵܐ

See also : ܒܘܼܣܒܵܣܵܐ, ܕܸܪܒܬܵܐ, ܡܚܘܿܬܵܐ, ܕܲܪܒܸܢ, ܫܲܚܢܸܢ, ܫܲܩܠܸܩ, ܒܓ݂ܝܼܪܵܐ, ܡܡܲܚܝܵܐ, ܒܪܝܼܢ, ܓ̰ܸܪܚܵܐ, ܫܘܼܡܬ݂ܵܐ, ܕܲܡܓ݂ܵܐ, ܚܵܬܡܵܐ, ܡܘܼܡܵܐ, ܠܸܛܚܵܐ, ܠܸܛܟ݂ܵܐ, ܠܲܟܲܐ, ܥܲܝܒ, ܒܸܛܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun