| Eastern Syriac : | ܕܵܐܟ݂ܝܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܐܟ݂ܝܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܐܝܟ |
| Eastern phonetic : | da: ḥi ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) Maclean ; see also ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܦܪܝܼܫܬܵܐ / ܚܲܨܝܲܬ ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ / ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ : quality / a particular character , a property / a feature ; 2) Bailis Shamun ; see also ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ / ܙܢܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ : a sort / a way / a manner , a method or manner of acting ; |
| French : | 1) Maclean ; voir aussi ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܦܪܝܼܫܬܵܐ / ܚܲܨܝܲܬ ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ / ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ : une qualité / une caractéristique , un caractère particulier / un trait caractéristique / un trait particulier ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ / ܙܢܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ : une manière d'agir / une façon de faire / une sorte , un mode d'agir / une méthode / un genre d'attitude ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܝܟ, ܕܵܐܟ݂ܝܼ, ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܐܲܗܘܵܠ, ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܝܼܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܛܲܒ݂ܥܵܐ, ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܬܵܐ, ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ, ܙܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun